Les inspirant langues de Tomson Highway

The strongest aspect of English for me is that it’s the world’s foremost intellectual language, it comes from the head. The French language comes from the heart, it’s an emotional language. And Cree is a visceral language, it comes from a third part of the human body, a part that’s forbidden to be talked about in English. It’s the garden of joy, of pleasure, from which the English language was evicted 4,000 years ago — to put it in theological terms. It’s hysterical. When you speak Cree, you laugh all the time. Every syllable is a kick in the arse. So when I want to laugh, I speak Cree. When I want to make money, I speak English. When I want to make love, I speak French.

The full interview